1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 'Saturno comiéndose a sus hijos' 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 Terminado entre 1820 y 1823 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 por Francisco de Goya es una obra de arte 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 스페인 대사께서 Gracias por tu esfuerzo 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 고야의 그림을 Estará en exhibición durante un año. 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 gracias 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 muchas gracias 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 "뉴욕 (미국)" 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 Gracias por asistir 특히 후작님… 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 "방콕 (태국)" 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 이네스 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 por favor acéptalo 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 Después de conocerte en el mundo Me convertí en la mujer más feliz. 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 "파나마시티 (파나마)" 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 좋은 소식이야 El embajador lo aprobó. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 "스페인 대사관" 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 Sí, te envié un enlace. Elige la habitación que más te guste 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 El tamaño de la habitación también saldrá ¿no? 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 La agencia le llamará pasado mañana. 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 Dijeron que allí también cargarían el equipaje. 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 "도쿄 (일본)" 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 "스페인 대사관" 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 다케시, 수고하네 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 Gracias por tu arduo trabajo 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 Agente Theta 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 "갈리시아 리베이라사크라 (스페인)" 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 "국가 정보국 (CNI) Madrid (España)" 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 aquí 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 'Operación Siénaga' son buenas noticias 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 ¿Cuál es el contenido? 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 Entre los agentes que participaron en el operativo cuatro personas fueron asesinadas 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 desde la operación Lavé mi identidad. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 Elena, en la prensa Si empieza a hormiguear, es un gran problema. 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 Sabes cómo lidiar con eso Hablan de terrorismo, EI, Al Qaeda, cualquier cosa. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 Está bien 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 Había un archivo más 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 esto es todo 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 Contacta con el Ministro 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 Hasta que entendamos la situación Es absolutamente confidencial. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 Está bien 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 ¿Qué vas a hacer? 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 Esa es la única manera 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 Pepe, tengo que irme. 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 Está bien, lo terminaré. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 gracias 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 vamos 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 Tú también estás armando un escándalo. 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 Si te lo hubiera dicho por teléfono, lo habrían rechazado. 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 Viniste pero no te acepté. 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 ¿No viste la televisión hoy? 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 porque no tengo tele 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 Vine aquí para desconectarme del mundo. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - Estás de vacaciones. - Sabes. 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 Hace medio año decidí tomarme un año de descanso. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 Hablemos en 6 meses 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 ya vuelvo 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 Yago 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 Adelante, cómelo, así. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 Tengo que sostener una cuchara. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 Me gusta esto 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 Puedes hacerlo, vamos. 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 Bien hecho, eres la mejor mamá. 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 ¿Por qué no me dijiste que estabas enfermo? 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 El estado va y viene 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 Cuando regresé de Beirut 말을 못 하셨죠 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 muy bueno 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 eso es correcto 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 Tus ojos se parecen a los de tu madre. 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 Dijo que su personalidad se parece a la de su padre. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 그렇죠, 엄마? 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 Tu padre es una leyenda. 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Todo el que muere es tratado como una leyenda. 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 Sólo toma una cucharada más, ¿vale? 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 안드레이아 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 Bien hecho 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 자, 드세요 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 Las identidades de las cuatro víctimas fueron blanqueadas. 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 Trabajé en embajadas españolas en varios países. 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - Todos estaban protegidos por el gobierno. -¿Por qué te escondiste? 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 No lo sé, pero alguien 찾아서 처형했어 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 ¿Por qué esta gente? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 공통점이 있었어 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 Todos ellos participaron en una misión hace 37 años. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 Ex miembro de la Oficina de Inteligencia 옛날 요원들이야 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 ¿Qué tipo de misión era? 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 No hay ningún registro de misión. No puedo decirte nada más 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 기록이 없더라도 Debe haber quedado algún rastro. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 Sobre la Operación Siena 아무 흔적도 없어 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 Tal vez todo haya sido borrado 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 엘레나, 지금은 mamá es lo primero 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 No se cuanto te queda 곁에 있고 싶어요 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - 그건 이해해 - 그래요 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 Pero otra muerte Podría salir, Iago. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 En la Operación Siénaga, Participaron cinco agentes. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Sólo se encontraron cuatro víctimas 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - Falta una persona. - Así es. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 Su nombre actual es Salvador Ancares. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 Desapareció y no vino a trabajar hoy. 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 En la Embajada en Tallin, Estonia 근무 중이었지 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Debe estar muerto o escondido. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 Si, pero buscando Es mucho más importante de lo que crees. 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 ¿Cuál es la verdadera naturaleza de la Operación Sienna? 암살자가 누군지 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Porque sólo Ancares te lo puede decir. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 Lo siento, pero lo rechazaré. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 아까 말했던 대로 Hablemos en 6 meses 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 Si madre pudiera hablar Probablemente me dijiste que lo aceptara. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 ¿Qué? 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 Lo que descubro de esta manera es 피하고 싶었는데 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 "기밀 정보" 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 ¿Qué es? Es una broma, ¿verdad? 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 Es el expediente de Salvador Ancarez. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 시에나가, 1987 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 Debes encontrar y proteger El quinto agente. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 No, dijo mi padre cuando yo era joven. Murió en cumplimiento del deber. 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 그분일 리 없어요 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 동일인이야 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 Eric Baena murió hace 34 años. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 Enterrado en la tumba con cuatro agentes. 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 Se trataba de un procedimiento de blanqueo de identidad. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 No hay manera de que mamá mintiera 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - 안타깝군 - 그럴 리 없어요 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 Finalmente me di cuenta también 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 Iago, por favor encuentra a Ancares. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 Necesito oír por mí mismo lo que pasó. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 mi padre falleció 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 tu madre está en la cama 이만 가볼게요 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 gracias 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - 내일 봐요 - 내일 봐요 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 ¿Tu padre sigue vivo? 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 Háblame, mamá. 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 Incluso un gesto está bien. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 "Tallin (Estonia)" 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 "스페인 대사관" 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 Lo decoré hoy porque es el día de mi jubilación. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Estaba esperando que fueras a trabajar 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - 안 오셔서… - 그분 책상은요? 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 aquí 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 -¿Qué pasa con las cartas o paquetes que recibió? - 없어요 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 물건을 주문해서 ¿Lo has recibido alguna vez por mensajería? 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 No, no a través de la embajada. Porque no ordenas cosas. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - 확실한가요? - Verdadero 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 - Pediste un cigarrillo. - ¿이거예요? 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 si 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 Fumar sin que mi esposa lo sepa Dijo que lo ordenó aquí. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 Todos los viernes llegaba una caja. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 hoy es jueves 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 ¿Puedo estar solo por un momento? 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - ¿es así? - gracias 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 A diferencia de otros agentes, él no vino a trabajar. ¿Por qué? estaré vivo 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 Solicitaré imágenes de CCTV de la zona. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 Ancares o Asesino Debe haber dejado una marca 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Conozca a su esposa y obtenga información. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 Te llamaré cuando tenga las imágenes de CCTV. 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 Elena, espera un momento. 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 tengo otro hijo 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 ¿Lo sabías? 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 Ahora estoy buscando a Ancares Es importante, ¿vale? 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 Está bien 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 ¿Está tu mamá aquí? 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - Tu mamá. - ¡Mamá! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - Hola, eres Jesús, ¿verdad? - Sí 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - Por favor, entra. - gracias 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 He estado actuando extraño últimamente ¿Lo has visto alguna vez? 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 Actuó extraño a veces 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 Siento que me siguen lo he dicho antes 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 Responsable cultural en Estonia ¿Quién te seguiría? 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 Nunca se sabe. 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 Hans, ve a tu habitación. 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 ¿Tienes algo que ver con esto? 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 ¡ay dios mío! Tú también mentiste Me engañaron como un tonto 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 Definitivamente encontraré a tu marido, ¿de acuerdo? 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 ¿Dónde pasas más tiempo en casa? ¿Dónde está? 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 Señora Karlsson, cálmese. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 esta aqui 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 "Si haces clic en el botón Comienza el descifrado" 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 "Clave de descifrado "Pegar contraseña" 177 00:18:47,666 --> 00:18:49,208 “Yago” 178 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 Buenos días, tardes y noches. 179 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 Si ves esto, debes haber participado en Siénaga. Supongo que eso significa que están rastreando a cinco personas. 180 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 Si viniste a matarme, no me encontrarás. 181 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 어떤 임무였는지 No puedo decirte lo que pasó 182 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 No lastimes a tu familia No tengo nada que ver con eso y no sé nada. 183 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 Si estás en el lado bueno... 184 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 Puede que no sea posible distinguir simplemente entre el bien y el mal, pero 185 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 tengo dos cosas que decir proteger a mi familia 186 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 Y dentro del sobre Tengo todo lo que necesito ahora 187 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 Iago, estoy descifrando el código. es como nuestro camino 188 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - ¿Dijiste algo más? -No lo hubo. 189 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - Líder del equipo, mira esto. - Espera un minuto. 190 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 descifré el código Aquí están las coordenadas GPS. 191 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 Theta, nuestra forma de cifrar es correcta. 192 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 Maldito hijo de puta 193 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 ¿Theta? 194 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 ¡despierta! 195 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 ¡Levanten la mano! 196 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 Quítate el casco ahora. 197 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 ¡Ahora mismo! 198 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 dar la vuelta 199 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 ¡Vuelve atrás! 200 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 redondo! 201 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 Soy un agente de inteligencia colombiano. 202 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 총 내려놔 203 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 ¿Salomé Suárez? bien 204 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 ¿Cuál es el nombre de la contraseña? 205 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 alfa 206 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - ¿Eres Jesús Baozzi? - Setaya 207 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 porque soy el primero en la clase Me convertí en 'alfa' 208 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 Parece que fuiste el último 209 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 Por qué Colombia en Estonia ¿Busca un ex agente español? 210 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 en los últimos días Alguien estaba siguiendo a Ancares 211 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 Bueno, cuando llegué allí ya habia desaparecido 212 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 En lugar de revelar tu identidad Me atacó y me robó mis cosas. 213 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 ¿Qué? 214 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 entonces tu Me arrojaste por el parabrisas, ¿verdad? 215 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - ¿Había una ubicación de Ancares en el sobre? - ¿Cómo sabes que hay un sobre? 216 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Dijiste que eras el primero en tu clase. 217 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 Por qué el Servicio de Inteligencia español ¿Dijeron que no podían controlar a Ancares? 218 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 ¡ey! 219 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 - ¿No estás ordenando? - No bebo alcohol. 220 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - Lo compraré. - No lo bebo. 221 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - ¿Llevas mucho tiempo trabajando aquí? - Llevo haciéndolo demasiado tiempo. 222 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 -¿Por qué elegiste este trabajo? -Alguien tiene que hacerlo. 223 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 tienes nombre real Eres el tipo de persona que nunca revela cosas. 224 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 No puedo decírtelo porque no lo recuerdo. 225 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 ¿Vas por ahí diciendo tu verdadero nombre? 226 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 Depende del tiempo dile a tus colegas 227 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 no somos colegas 228 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 Entonces, ¿qué vas a hacer? 229 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 haces lo que quieras esperaré órdenes 230 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 no vuelvas a hacer la pregunta 231 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - ¿El operativo se realizó en Colombia? -¿Qué operación? 232 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 Cuando te veo buscando a Ancares Fue hecho en Colombia. 233 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - No actúes como si no lo supieras. - No. 234 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - Ha sido así desde el principio. - No sé cómo explicarlo. 235 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - ¿En realidad? - Sí 236 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 hagámoslo así 237 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 Si me dices dónde está Ancares, 238 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 Deja que Sienna te cuente sobre la operación. 239 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 Es beneficioso para todos, ¿verdad? Porque nuestros objetivos son los mismos. 240 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 no trabajo en equipos 241 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 Trabajemos en equipo desde ahora 242 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 Haz lo que quieras 243 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 por favor habla 244 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 Hablé con funcionarios colombianos. 245 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 Alpha es un agente de primer nivel. 246 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 Ancares y los cuatro agentes muertos Trabajar ilegalmente en Colombia 247 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 Varias organizaciones estuvieron involucradas Es como una operación ultrasecreta. 248 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 Colombia y España son ahora El objetivo es el mismo. 249 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 En busca de Ancares Hace 37 años Revelando lo que pasó 250 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 ¿Te han prometido algo? 251 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 Sobre la operación en Colombia saber más que nosotros 252 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 Hasta que conocí a Ancares Dijo que no diría nada. 253 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 Si me dejas conocerte Dijo que me diría quién era el asesino. 254 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 Parece que saben quién es el culpable. 255 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 Algo parece sospechoso. 256 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 Seta, de ahora en adelante, con el DNI de Colombia Trabajando en equipo 257 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - Eso no tiene sentido. - Yo tampoco puedo evitarlo. 258 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 ¿Qué averiguaste sobre las coordenadas? 259 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 de rio de janeiro Cementerio de San Juan Bautista 260 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 Registros relevantes de la sede busqué todo 261 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 En el cementerio en 1990 me enviaron una factura 262 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 Era una factura por una lápida. 263 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 eso vale la pena saberlo 264 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - Debe ser la lápida de Eric Baena. - Así es. 265 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 Seta, vete a Brasil 266 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 "Río de Janeiro (Brasil)" 267 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 "Cementerio de San Juan Bautista" 268 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 ¿Puedes oírme? 269 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 puedo escucharte bien 270 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 Conserje, traje naranja 271 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 Alfa, encontró la tumba. 272 00:27:46,333 --> 00:27:49,708 "Eric Baena López" 273 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 ¿Y ahora qué? 274 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 alguien dejo una flor 275 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 Oye, quédate ahí. 276 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 Quédate ahí. 277 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 - ¿Puedo preguntarte algo? - Porque estoy trabajando. 278 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Oye, espera un minuto. 279 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 ¡Quédate ahí! 280 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 ¡ey! ¡Hijo de puta! 281 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 ¡Quédate ahí! 282 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 ¡mierda! 283 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 ¡Quédate ahí! ¡ey! 284 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 ¡No te muevas! 285 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 Levanta la mano para que pueda verlo. 286 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 gira hacia aquí 287 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 Baja el arma lentamente 288 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 sigue adelante 289 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 Tómalo con calma, ¿vale? 290 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 ¿Dónde está Ancares? 291 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 ¿Es esto gracioso ahora? 292 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 ¡Dejen sus armas! 293 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 ¡Dejen sus armas, bastardos! 294 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 Sería mejor simplemente tirarlo 295 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 ¡Tíralo rápidamente! 296 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 Está bien, te seguiré obedientemente. 297 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 bolsa 298 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 dame la bolsa 299 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 ¡Dame mi bolso! 300 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 ¿Estás bien? 301 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 Sabes lo que es, ¿verdad? 302 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 puedes ir 303 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - Date prisa - ¡Hazlo rápido! 304 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 Está bien, vámonos 305 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 El viejo dice que no necesita una mujer. 306 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 ¡Oye! 307 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 ¡Maldita sea, maldita sea! 308 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 Bien, ya casi llegamos. 309 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 Llegó 310 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 Estamos aquí, vámonos. 311 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 entra despacio 312 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 vamos 313 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 ¿Está todo bien con la embajada? 314 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 Bueno, es un lugar donde no pasa mucho. 315 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 ¿Tenías que armar tanto escándalo? 316 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 Tienes que ser un profesional. 317 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 ¿Qué clase de actitud es esa? 318 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 Vuelvo a preguntar ¿por qué me buscas? 319 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 para protegerte 320 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 Jesús Bao 321 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 ¿Qué puedes hacer cuando ni siquiera puedes protegerte? ¿Cuál es el nombre de la contraseña? 322 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 Setayo 323 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 En una institución de Madrid ¿Cómo están todos? 324 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 Ahora se llama 'Sede' 325 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 ¿Hay muchas colombianas en la sede? 326 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 Fue una misión conjunta, los hombres Fue cancelado porque la mujer fue desechada. 327 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - ¿Por qué me buscas en Colombia? - Tú mismo lo sabes. 328 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 Hace 37 años en colombia Para saber que pasó 329 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 En la Operación Siena ¿Qué pasó? 330 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 Ahora te pregunto, ¿estás bien, Theta? 331 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 Fuiste a mi casa y viste a mi familia. ¿Cómo estás? 332 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 Ojalá fuera tan guapo ¿Por qué no me cuentas lo que viste? 333 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 ¿Tienes una familia que necesitas proteger? ¿Hay más? 334 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 Muy bien Theta. Hiciste tu investigación a fondo. 335 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 se casó en españa Había constancia de que tenía un hijo. 336 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 Así es la vida de Eric Baena 337 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 Eric Baena Enterrado en la tumba hace 34 años. 338 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 Hay que tener mucho cuidado en esta vida. es complicado 339 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 en la sede Déjame vivir muchas vidas 340 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 En cambio, tu vida Hay un precio que pagar 341 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 mi vida ahora En Tallin, Estonia 342 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - ¿Vas a proteger a mi familia? - Ese es mi trabajo. 343 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 Sin embargo, sobre la operación de Sienna. necesito decirte 344 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 ¿Por qué es una operación peligrosa? 345 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 Entonces sin ninguna información ¿Puedes salvarme la vida? 346 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 Registros relevantes de oficinas de inteligencia anteriores. Parece que todo ha sido destruido. 347 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 porque son los años 80 Ni siquiera dejé ningún registro. 348 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 ¿Por qué alguien querría matarte? 349 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 Cálmate, sé siempre genial. 350 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 La operación tuvo lugar cerca de Medellín, Colombia. 351 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 Sienna fue llevada a cabo en la mansión. 352 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 ¿Por qué sede? Realizaste operaciones en el extranjero, ¿verdad? 353 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 Persiguiendo a un capo de la droga sienna fue a la mansión 354 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 un hombre muy inteligente Era Sito Baltar. 355 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 ¿Sito Baltar? 356 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 En CNI No investigamos drogas. 357 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 Sito es un tirapu fue un cebo para atrapar 358 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 Eres miembro de ETA. 359 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 Asier Sabaltegi, alias 'Tirapu' 360 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 Incluso dentro del brazo armado de ETA fue infame 361 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 Como Tirapu se fue a Colombia 362 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 La tragedia entre tú y yo ha comenzado. 363 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 En ETA en los años 80 Tirapu apareció como un cometa. 364 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 Ni siquiera tiene 25 años Lideró la fuerza de Vizcaya 365 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 Era un tipo calificado. 366 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 Si hueles al gobierno español Lo maté de inmediato 367 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 Instintivamente, sin siquiera saberlo 368 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 Tirapu está en el mundo del terrorismo. Me convertí en una estrella en ascenso 369 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 Se convirtió en una perfecta máquina de matar. 370 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 Pero crucé la línea 371 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 ¡Explota! 372 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 ¡mierda! 373 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 ¡Sí! 374 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 Maldita sea, todavía está vivo 375 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 ¡Mata al hijo de puta! 376 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 Después de la masacre, el gobierno Decidí deshacerme de Tirapu. 377 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 danos carta blanca Te dije que te vengaras de la misma manera. 378 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 para que el gobierno Porque ganará puntos políticamente. 379 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 El problema es que ETA lo advirtió de antemano. 380 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 terrorista estrella Dicen que fue deportado a Colombia. 381 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 ¿Cómo encontraste a Tirapu? 382 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 agencia de inteligencia policial colombiana te di la informacion 383 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 El narcotraficante Cito Baltarga Dijo que se reúne con Tirapu con regularidad. 384 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 tómate tu tiempo 385 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 Manéjelo suavemente No es arena, es cara. 386 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 Sito Baltar, era un gran tipo. 387 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 Paco, ¿puedes oírme? ¡Paco! 388 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 Cito Baltar en los años 80 Era el rey de la distribución de cocaína. 389 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 Algunos puertos en colombia Totalmente en control 390 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 en esos puertos La cocaína se enviaba a todo el mundo. 391 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 Sito paga bien. Todos quedaron satisfechos 392 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 Como gobernante del Océano Atlántico Les mostré una lección a aquellos que se interpusieron en mi camino. 393 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 Sito Baltar a sus amigos de las FARC yo estaba protegido 394 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 El uniforme militar te sienta bien. 395 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - ¿Cómo está tu familia? - Sí. 396 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 El ejército guerrillero protege a Sito. Hicieron crecer su negocio 397 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 La revolución es sólo una fachada. 398 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 Venta de cocaína y armas. 399 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 Como un pez que se traga su propia cola Continuó un círculo vicioso 400 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 El trato fue simple 401 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 ETA a las FARC Si me dices cómo hacer y manejar bombas, 402 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 Las FARC suministraron armas a ETA 403 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 Baltar lleva las armas. gané una generosa comisión 404 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 Sujeta el extremo y caliéntalo... 405 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 ¡oye! 406 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 Los narcotraficantes controlan el puerto hacer rodar el barco 407 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 el ejercito guerrillero proporcionar tropas y armas 408 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 Los miembros de ETA mantuvieron oculta su identidad. Enviaron armas a su ciudad natal. 409 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 - ¿Falta alguna información? - ¿De dónde viene el arma? 410 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 Mansión Siénaga 411 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 El mejor traficante de armas de América. Era una mansión de su propiedad. 412 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 ¿OMS? 413 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 Es necesario volver a enseñar historia 414 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 1985, hace 40 años mi misión es 415 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 Fue una ofensiva contra el contrabando en el puerto. 416 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 A veces tengo suerte 417 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 Mueve un paso primero Para evitar su introducción en España 418 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 Pudimos confiscar una pequeña cantidad de armas. 419 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 ¿Qué estás haciendo? quédate quieto 420 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 dámelo 421 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 Mientras luchamos contra el contrabando, 422 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 Encontré el nombre del traficante de armas. 423 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 El brazo armado de ETA Era un proveedor de armas. 424 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 Furiasse, Theo Furiasse 425 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 Theo Furiasse Su apodo era 'La ira de Dios'. 426 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 Furiasse vivió toda su vida Mansión Siénaga 427 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 Era un hogar, un templo y un búnker. 428 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 Furiasse es Era algo que nadie podía tocar. 429 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 A jueces, empresarios y políticos gracias a los sobornos 430 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 En toda América Latina estaba corriendo salvaje 431 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 Incluso si no has entrado en contacto con Tirapu lo hubiera dejado solo 432 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 Pero hice contacto Cinco agentes fueron a Colombia 433 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 Oye 434 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - Espera un minuto. - Es mi turno. 435 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 no hay nada 436 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 Tirapu era un profesional. Ni siquiera salí de la mansión. 437 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 El tiempo y el dinero se están acabando No hubo resultado 438 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 La paciencia de los superiores. estoy empezando a quedarme sin 439 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 ¿Cómo lo encontraste? 440 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 Hubo un informe 441 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - ¿Informe? - Los periodistas seguramente se presentarán. 442 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 ¿Cómo puedes confiar en el informante? 443 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 Era alguien en quien podía confiar mi vida. 444 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 Te dije la fecha, hora y lugar de la reunión. 445 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 Furiace, Baltar, Tirapuga Ese día decidimos hacer un trato. 446 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 tres bastardos decidimos juntarnos 447 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - Me disfrazé para ti. - Eso es genial. 448 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 tengo familia e hijos Fue una escena muy complicada. 449 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 Pero esa era mi única oportunidad. 450 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 tirapu esa noche Estaba planeando salir de Colombia. 451 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 Lo hacemos de forma rápida y ordenada. Estaba seguro de que terminaríamos la operación. 452 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 37 años después Si alguien se venga del CNI 453 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 Contrariamente a lo esperado, la operación Parece que no terminó bien. 454 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - ¿Qué ocurre? -Ten en cuenta una cosa 455 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 Tirapu era un bastardo no fui estúpido 456 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 Bien, aquí vienen. 457 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 Tirapu es Elegí un día en el que el festival estaba en su apogeo. 458 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 Intenta evitar los ataques tanto como sea posible. 459 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 Utilicé a los numerosos miembros de mi familia como escudo. 460 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - Hola - Hola. 461 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 ¿Cómo estás? 462 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 en el extranjero Se producen bajas civiles 463 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 La peor pesadilla de un agente secreto 464 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 En tal situación, Tirapu Sabía que no me atacarían. 465 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 no tenemos elección La operación tuvo que ser paralizada. 466 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Pero no te detuviste 467 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 Atrapar a Tirapu es Se ha convertido en un problema nacional. 468 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 cuando sales de colombia Pensé que tal vez nunca tendría otra oportunidad 469 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 Además alguien ese día Le advertí a Furiasse. 470 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 Estamos detrás de ellos me atraparon 471 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 todo esta desordenado 472 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 yo era tan joven en aquel entonces 473 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 como agente nunca he tenido una experiencia tan horrible 474 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 quiero venganza ¿Quién crees que eres? 475 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 Personas que murieron en el festival. ¿Esta persona está involucrada? 476 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 ¿Qué opinas? 477 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 hagámoslo así 478 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Ven a Bogotá conmigo 479 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 Ahora mismo 480 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 agencia de inteligencia colombiana Dijo que tenía algo que preguntar. 481 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 Primero déjame preguntarte una cosa, Caperucita Roja. 482 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 Llegó un lobo peligroso. ¿Cuál es la razón? 483 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 tu según el plan Estoy aquí para proteger, vámonos. 484 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 Diles que bajen las armas. no lo diré dos veces 485 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 Me pregunto qué pasará si no baja 486 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 Porque mi compañero de equipo te está apuntando Deja de bromear. 487 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - ¡Ten cuidado! - ¡Hijo de puta! 488 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 ¡Deja tus armas en el suelo! 489 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 ¡Pon el arma en el suelo! 490 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - Cálmate. - Baja tu arma. 491 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 ¡Dejen sus armas! 492 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 ¡Este tipo se va ahora! 493 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 ¡Pon el arma en el suelo! 494 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 me voy ahora 495 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 ¡Baja el arma! ¡Tíralo! 496 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 ¡Mete las cosas en tu bolso, rápido! 497 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 Sus pertenencias... 498 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 ponlo en la bolsa 499 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 Pon todo en la bolsa 500 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 entonces dámelo 501 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 deja de hablar ahora 502 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 ¡Date prisa, rápido! 503 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - Cálmate. - Eso es todo, tómalo ahora. 504 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 Recoge tu bolso, maldita sea. 505 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 Vámonos rápido, tú quédate quieto. 506 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 te volaré la cabeza 507 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 ¡Está por ahí, maldita sea! 508 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - ¡Suelta el arma! - ¡Quédate ahí! ¡Dejen sus armas! 509 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 ¡Te partiré la cabeza! 510 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 ¡Dejen sus armas! 511 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 Cálmate y baja tu arma. 512 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 Baja tu arma 513 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 ¡Todo está bien! 514 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 ¡Todo está bien! 515 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 Está bien, baja tu arma. 516 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 dame las llaves del auto 517 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 dame las llaves 518 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 ¡Maldita perra! 519 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 ¡Vayamos allí rápidamente! 520 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 ¡Sal de ahí ahora mismo! 521 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 ¡Deja de tocar, maldita sea! 522 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 ven rapido 523 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 ya terminaste 524 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 - Perdiste. - Por favor, no dispares. 525 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 - Voy a matarte. - No dispares. 526 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 ¡Cálmate! 527 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - ¡Déjalo ir! - ¡Deja eso, perra! 528 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - Cálmate. -¿Dónde está el chico de la moto? 529 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 ¡Maldita sea, ven rápido! 530 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 ¡Vamos, vamos! 531 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 ¿Estás loco? ¿No ves a nadie? 532 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - ¿Adónde vas? - WC 533 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 "Bogotá, DNI "La operación comienza en 5 horas" 534 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 Nada especial, ¿verdad? 535 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 Pasaron muchas cosas, me alegro mucho. 536 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 "Bogotá (Colombia)" 537 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 “Dirección de Inteligencia Nacional (DNI) de Colombia Bogotá (Colombia)" 538 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 Hola, este es Alfa 539 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Ella es Elena Faron. - Este es Ugor Landa. 540 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 es alfa 541 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 Ella es Elena Faron, Hugo Landa. 542 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 esperándonos dentro 543 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 Ancares, vamos juntos. 544 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 Seta, puedes esperar en el hotel. 545 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - Por aquí. - ¿Mi misión ha terminado? 546 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 No tienes permiso para entrar. 547 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 Un hotel donde alojarse Está al otro lado de la calle, así que caminemos. 548 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 Trabajaste duro, así que tómate un descanso. hablemos de nuevo más tarde 549 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 Disculpe Por favor deja tus pertenencias aquí. 550 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 Lo siento, pero tienes que dejarlo. 551 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 Bien, por aquí. 552 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 gracias 553 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 “Buenos días, aquí todo va bien. "Tu madre durmió profundamente". 554 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 Si es posible Me gustaría escuchar una versión abreviada. 555 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 el asesinato de nuestros agentes en Colombia; Estoy persiguiendo algo relacionado 556 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 no se que es 557 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 Si no cooperas Va a haber una crisis diplomática. 558 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 ¿Quién puede ayudarlos? Dicen que eres solo tú 559 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 Si me ayudas, encontraré al culpable del asesinato de la embajada. te lo haré saber 560 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 Necesitamos calmar a la opinión pública. Ésa es la máxima prioridad para el Ministro. 561 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 No mientas, Randa. Si eres ministro, tienes que soportar las críticas. 562 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 ¿Cuál es el papel original del ministro? porque estoy siendo insultado 563 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 Seta conoce bien mi situación. 564 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 Solo ayudo una última vez Desaparecerá vivo. 565 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - Para siempre, ¿vale? - Sí. 566 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - está bien - Disculpe un segundo. 567 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 La parte inferior es pesada. 568 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - ¿Qué? - Voy a hacer caca. 569 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 ¿Ustedes ni siquiera hacen caca? Por supuesto debe haber estado atascado. 570 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - Esperaré aquí. - Ay dios mío. 571 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 vamos 572 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - Levanta la mano. - Oye, cálmate. 573 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 ¿Quién es? 574 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 Un viejo español me envió aquí. 575 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 ¿Ancares? 576 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - No sé cómo se llama ahora. - Quédate ahí. 577 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 Está bien 578 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 soy marlon Estos son Flaco y Vivi. 579 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 sin armas 580 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 Sólo estoy aquí para ayudar. 581 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 ¿En qué puedo ayudarte? 582 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 Ese viejo te lo dirá Tienes que confiar en nosotros ahora. 583 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 flaco 584 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 Cálmense los dos. Saca los artículos de la bolsa. 585 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - Yo colocaré el equipo. - Está bien 586 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 ponlo en la mesa No hagas nada en vano 587 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 Está bien 588 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 -Hazlo rápido. - Lo tengo. 589 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 Dame los auriculares 590 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 bien 591 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 empezar a trabajar 592 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 Marlon, ¿puedes oírme? 593 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 Marlon, ¿puedes oírme? 594 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 ¿Quién es? 595 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 Es bueno escuchar tu voz después de mucho tiempo. 596 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 En el hotel al otro lado de la calle. Estás con tu nuevo novio. 597 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 Theta, solo escucha atentamente. 598 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 Aprende algo de los adultos 599 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 Marlon, algo huele mal. Todavía no sé qué es 600 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 ¿Serás mis ojos afuera? 601 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 no te preocupes 602 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 Entonces vine 603 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 te ayudaremos 604 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 Hasta que te diga que hables quédate callado 605 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 mi vida Depende de ti, Marlon. 606 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 Disfrutas esta situación 607 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 estoy tan ansioso 608 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 eso es amor 609 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 el amor es asi 610 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - Ella es Elena. - Encantado de conocerlo. 611 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - Quería conocerte. - Yo también. 612 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 - Se llama Ugo. - ¿Hola? 613 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - Por favor, tome asiento. -Gracias 614 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - Hola a todos. - Hola 615 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 Vale, mi nombre es Diana Herrera. Bienvenido a colombia 616 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 'Diana' es la diosa de la caza. 617 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 El responsable de este festival finalmente nos conocimos 618 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 Sobre los festivales colombianos ¿Crees que sabes mucho? 619 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 Claro, pero aquí ¿Quiénes son los tres mejores tenores del mundo? 620 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 Pastor, oveja y perro pastor. 621 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 Quizás debería llamar a un buen veterinario. 622 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 Es un tipo con un gran sentido del humor. 623 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 He oído que eres bueno contando chistes. 624 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 No te preocupes, yo soy el que está a cargo. 625 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 Para garantizar que estas personas cumplan con la normativa Sólo ayudaré. 626 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 Así es, te llamé aquí. 627 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 Ocurrió en territorio colombiano en 1987 Para descubrir el caso. 628 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 No había necesidad de secuestrarme. 629 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 ¿Secuestro? Te llamé para hacer las paces. 630 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 No hay problema, entonces Has convocado a un mensajero de paz. 631 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 Te estas burlando de ellos 632 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 No sostengas tu arma peligrosamente. Deja de limpiarlo. 633 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 Entonces tú Es Salvador Ancares, ¿verdad? 634 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 si, ha sido asi desde hace mucho tiempo 635 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - ¿Cuál era tu nombre anterior? -Eric Baenayo 636 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - Ya lo sabes, pero déjame ir al grano. - me gusta 637 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 tu equipo de colombia Al realizar operaciones ilegales 638 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 Un terrorista de España traté de atraparlo 639 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 Al final hubo muchas bajas. Necesitamos rendir cuentas 640 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 ¿Qué responsabilidad? 641 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 Lleno de familia de vacaciones en lugares públicos 642 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 ordenó el tiroteo Necesitamos encontrar al responsable. 643 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 Está frente a ti ahora 644 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 Toma una foto, Alonso. 645 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 20 personas murieron y decenas resultaron heridas. 646 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 El plazo de prescripción ha expirado. 647 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 El incidente que terminó no se que hacer 648 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 porque no entiendo Muéstrame el siguiente, Alonso. 649 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 El día del atentado a la embajada Recibí tu video. 650 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 me estas provocando 651 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 ¿Ves algo extraño? 652 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 Responde con cuidado 653 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 No 654 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 ¿En serio? 655 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 si, todo es normal Es la vida diaria de un agente secreto. 656 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 Siena dirigió la operación. Sólo el líder del equipo sobrevivió. 657 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 ¿No es eso sospechoso? 658 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 El criminal no te mató Es aún más sospechoso que solo intentaran secuestrar. 659 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 ¿Has revelado la identidad del secuestrador? 660 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 No, es desconocido. 661 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 Bombardero de la embajada no se tu identidad 662 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 No tengo más remedio que no saberlo. 663 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 enorme cantidad de dinero y recursos Necesito un líder como tú 664 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 tan perfectamente Podrás desaparecer 665 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 ¿Conoces a quién lo instigó? ya lo sabes todo 666 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 Te lo diré cuando llegue el momento 667 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 Entonces lo que quiero preguntar es esto: 668 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 Agentes que han muerto en los últimos meses ¿Alguna vez los has contactado? 669 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 Sé que usted se puso en contacto conmigo, señor Ancares. 670 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 Todo lo que tienes que hacer es comprobar 671 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 eso es correcto 672 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 Hace un mes, un periodista Me comuniqué con Celia. 673 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 ¿Hola? 674 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 El reportero habló sobre la Operación Siénaga. sabia mucho 675 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 Después de hablar con todos nosotros Dijo que estaba escribiendo un artículo. 676 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 La operación no debería haberse realizado ese día. 677 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 Hay demasiados civiles Porque está fuera de control 678 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - ¿También te has puesto en contacto con el periodista? - No. 679 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 Pero no se como proceder Nos reunimos los cinco 680 00:59:25,500 --> 00:59:26,958 "Londres (Reino Unido)" 681 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 Celia dice que el periodista le habló de la operación. dijo que lo sabia todo 682 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 ¿Quién es la fuente de información del periodista? Aunque no fue revelado 683 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 Lo que sólo saben los involucrados dijo que sabía 684 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 Entonces nosotros estaba muy nervioso 685 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 ¿Qué te puso nervioso? 686 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 Están librando una guerra psicológica. 687 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 Si cometo un error, dispararé de inmediato. 688 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 Entonces… 689 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 ¿Sabes el nombre del periodista? 690 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 Del Servicio de Inteligencia Español Sabes que eres estúpido, ¿verdad? 691 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 Ten cuidado con lo que dices esto no es españa 692 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 te preguntaré otra vez 693 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 ¿Sabes el nombre del periodista o no? Es una pregunta sencilla. 694 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 No hubo reporteros 695 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 Para localizarnos y eliminarnos. fue solo un cebo 696 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 ¿Quién intentó eliminarte? 697 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 Estoy cansado de esta conversación, Diana. No hay ningún progreso en absoluto. 698 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 quien es ese Por favor deja de hablar ahora 699 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 ¿Por qué sucede esto? 700 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 Es interferencia de frecuencia. 701 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 - ¿Acabas de oír eso? - Sí 702 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 No somos los únicos que escuchamos a escondidas. 703 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 Puedo recibir señal desde arriba en el hotel. 704 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 Jefe, sigue haciendo lo que estás haciendo. mirar por la ventana 705 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 estamos siendo observados 706 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 ¿Por qué desapareciste después del incidente de Tallin? 707 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 porque estaba muy asustado 708 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 literalmente Me hice caca en los pantalones. 709 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 servicio de inteligencia español Podrías haber pedido ayuda 710 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 Podría haber sido 711 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 Podría haber sido 712 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - No lo hice. - ¿Por qué? 713 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 Dejemos de tonterías, Diana. 714 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 Estaba claro que había un espía. 715 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 Para acceder a dicha información ultrasecreta 716 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 España u otro país Tiene que ser de la agencia de inteligencia. 717 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 20 personas murieron en el extranjero Esta es información extremadamente sensible. 718 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 Todo lo que pase a partir de ahora. no es una coincidencia 719 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 en este piso No hay coincidencias, Diana. 720 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 No entiendo, ¿qué significa? 721 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 ahora nosotros Me caí en un cubo de mierda de 12 pisos. 722 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 en este piso 723 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 Hay tanta caca. 724 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 Si sigues fingiendo ser un espía 725 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 La popa se elevará 8 pisos más. 726 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 Así que decide 727 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - Está en el piso 20. - Lo comprobé. 728 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 Es la habitación 2006 en el piso 20. 729 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 -Vivi, vete. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 730 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 En una situación preocupante... 731 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 Déjame resumir de nuevo. 732 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 alonso 733 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 1987 Fiesta de las Flores de Medellín El día que alcanzó su punto máximo 734 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 Ocurrió un desastre 735 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 Al principio, los cárteles Pensé que estábamos en guerra 736 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 Pero los agentes españoles sin nuestro consentimiento 737 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 El hecho de que la operación se haya llevado a cabo. resulta 738 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 ahora alguien Estamos eliminando a esos agentes. 739 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 Es el hijo mayor de Theo Furiasse. Este es Esteban, el sucesor. 740 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 no hay nadie 741 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 Está bien, puedes subir. 742 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 bien 743 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 Hace 37 años 744 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 En tu estrategia descuidada Esteban perdió a su padre 745 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 Los agentes en ese momento. Los están asesinando uno por uno. 746 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 Al igual que esa vez, volvió a ocurrir un accidente. antes de que nos hagan daño 747 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 ¿Qué diablos pasó? necesito saber 748 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - ¿Qué encontraste? - Marlon, está todo micrófono. 749 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 Jefe, hay un espía ahí. 750 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 Se está transmitiendo en vivo a través de escuchas telefónicas. 751 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 Rastrea tu IP 752 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - Es como Medellín. - ¿Medellín? 753 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 es una mansión 754 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 Sienna es la mansión. 755 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 Jefe, Esteban Furiaceya 756 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 Tienes que entender bien la situación ahora. 757 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 Una de las personas con las que estoy 758 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 Cártel de Esteban Furiasse Te envié un espía. 759 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Si tose, cortaré la transmisión de escuchas telefónicas. El espía se dará cuenta 760 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 Creo que el caso ha sido resuelto. 761 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 Ya has encontrado al culpable, ¿verdad? 762 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 Así parece 763 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 Esteban por su padre muerto 764 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 La venganza parece plausible, pero 765 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 Sigue siendo solo una hipótesis. 766 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 Esteban Furiacega Si hay pruebas de que el asesinato fue ordenado 767 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 Para poder llevarte a España Arrestenlo. 768 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - No es tan simple. - ¿Por qué? 769 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 Antes de conocer toda la historia del incidente. 770 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 No puedo dejar pasar a Esteban. Te estás perdiendo algo importante. 771 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 volveré al principio 772 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 ¿Por qué han muerto cuatro agentes? Eras el único vivo, ¿verdad? 773 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 ahora lo entiendo 774 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 ¿Qué pasa, Ancares? 775 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 Veo cuál es el problema. 776 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 desconectemos Necesito explotarles los tímpanos 777 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 Come esto 778 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 Eso es todo jefe 779 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 Porque comienza ahora Esté preparado. 780 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 Mansión Siénaga Obtenga la información de seguridad, ¡ahora! 781 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 Está bien 782 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 ¿Paramos? 783 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 no, está bien 784 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 Esteban Furiasse es 785 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 Debe ser una de dos cosas. no hay evidencia sólida 786 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 Por sus poderosos amigos. No podrás atraparlo. 787 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 Todo el mundo lo experimenta al menos una vez. Es una situación, ¿no, Diana? 788 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - ¿Sienna todavía vive en la mansión? - Sí, todavía vivo allí. 789 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 casi la mansión Él no se irá, ¿por qué? 790 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 Hace apenas unos años La Mansión Siénaga es como una fortaleza 791 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 No podía entrar ni salir. 792 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 ¿Sigue siendo así ahora? 793 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 Conoces bien la situación allí. 794 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 Entrando a la casa de Furiasse No es diferente de una declaración de guerra. 795 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Esto es especialmente cierto si no hay pruebas. 796 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 Diana, entra. 797 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 solo hazlo bien 798 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 Si no dejas rastro no habrá problema 799 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 ¿Hacerlo bien? ¿Como durante la Operación Siena? 800 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 No, eso no sucederá pronto. 801 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 Obviamente otro chico 802 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 Probablemente nos estén mirando 803 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 no te pueden engañar 804 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 Juguemos todas nuestras cartas. 805 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 ¿Cómo te sientes Diana? 806 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 ¿Qué quieres de mí? 807 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 ya te lo dije 808 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 El responsable de provocar el fatal accidente. 809 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 es solo el comienzo 810 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 Prepara tu escudo 811 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 Quiero una persona real a cargo. 812 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 queremos a cassiel 813 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 ¿Casiel? 814 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 ¿No mencionaste a Cassiel? 815 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - ¿Sabes quién es Cassiel? - No. 816 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 Ancares 817 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 ¿Quién es Cassiel? 818 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 ¿Por qué no está en nuestros archivos? 819 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 ellos saben 820 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 ¿Quién es Cassiel? 821 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - No puedo decírtelo. - ¿Estás sordo? 822 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 Responde la pregunta 823 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 Eso lo escuché de un viejo español. 824 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 El nombre es Siena. con cinco personas que participaron 825 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 Sólo Cassiel lo sabe. 826 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 ¿Cómo conociste a Cassiel? Si no me lo dices, me iré. 827 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 No el agente muerto. Esta es información que obtuve de la organización Furiasse. 828 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 Aceptaste cooperar Ocultaste el nombre. 829 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 En una operación hace 3 semanas Somos Puriase 830 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 ¿Qué información ha estado disponible durante 30 años? lo encontré escondido 831 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 algún conocedor Proporcionó información valiosa. 832 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Bueno, Andrescito. 833 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 ¿Ves esta pequeña cámara? 834 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 Tal como nos dijiste Cuéntame todo aquí 835 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 eso es suficiente 836 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 cálmate y habla rápido No pasará nada 837 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 El dinero y los billetes están listos. Porque realmente no pasará nada 838 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 El jefe es ese español Estaba obsesionado con Ancares. 839 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 Compañeros que trabajan en la embajada. Ordené que los mataran a todos. 840 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Hagamos bien esta fiesta. 841 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - Yo me encargo. - Está bien, no te preocupes. 842 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 -Andrecito, yo voy. - Adiós, jefe. 843 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 Vete a casa cuando el jefe se vaya cloné la computadora 844 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 ¿Entiendes? 845 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 Abrí el cajón Salió una computadora más pequeña. 846 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 lo copie 847 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 También había una especie de sobre. 848 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 Lo abrí y vi que mi nombre estaba escrito a mano. yo tenia una tarjeta 849 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 ¿Qué nombre? 850 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 Cassiello 851 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 Bien, eso es suficiente. 852 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 Estoy investigando la computadora de Furiasse. encontré una carpeta secreta 853 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 ¿Quién es Cassiel, señor Ancares? 854 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 Porque hay testimonios y pruebas informáticas. Arresto Furiasse. 855 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 Entrando a la casa de Furiasse 856 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 Dije que no era diferente de una declaración de guerra. 857 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 Además, Andrésito declaró que El cuerpo fue encontrado dos días después. 858 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 El culpable es obvio. 859 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 bueno 860 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 Cuando la seguridad mía y de mi familia está garantizada Entregaré a Cassiel. 861 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 Para ello, utiliza Esteban Furiasse. debe ser arrestado 862 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 Si aceptar la oferta o no. tu decides 863 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 ¿A dónde vas? 864 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 fumar un cigarrillo 865 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 Discutamos y decidamos. 866 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 Subordinados de Esteban Furiasse esta aqui 867 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - Hackear el micrófono y la cámara... - ¡Atrápenlo! 868 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 oh dios mio 869 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 Cálmate, Diana. 870 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 todo esta bien ahora Bloqueamos la señal. 871 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 La negociación es imposible 872 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 Esteban y Cassiel Es un intercambio. 873 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 Documentalo, Elena. 874 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - Estoy en contra. -No 875 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 Una vez terminada la reunión Ustedes tres, vengan a mi oficina. 876 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 -Diana - Eso es suficiente por ahora. 877 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 Abre tus manos para que puedas verlas. 878 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 vigilar 879 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 Pero eres un hijo de puta Eres un genio, Marlon. 880 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 Eres tan astuto. 881 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 Ancares, ¿quién es Cassiel? 882 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 Cálmate, Seta. 883 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 Sólo del DNI Encontraste a los hombres de Esteban. 884 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 Infiltrado en el CNI Probablemente nos expuso 885 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 En cuanto a Cassiel Hagámoslo uno a la vez. 886 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 ¿Qué información tienes ahora? Es peligroso compartir 887 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 ¿Confesaste quién te ordenó hacerlo? 888 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 Obtener dinero del corredor 889 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 construir cámaras y micrófonos Dicen que simplemente fue pirateado. 890 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 De periodistas a corredores... Esteban se ha preparado minuciosamente. 891 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 También hay buenas noticias DNI aceptó la oferta. 892 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 Con la condición de entregar a Cassiel. 893 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 Ancares, ¿quién es Cassiel? ¿Por qué no hay registro en el CNI? 894 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 alternativamente en colombia ¿Qué planeas hacer con Cassiel? 895 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 No lo sé, no me importa. 896 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 ¿Eras nuestro agente? 897 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 Porque es el encargado de ordenar la operación. 898 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 ¿Se retiró de la Oficina de Inteligencia? 899 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 Ancares, ¿quién eres? ¿Por qué proteger a ese hombre? 900 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 ¿Qué está sucediendo? no puedo escuchar nada 901 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 ¿Qué pasó? 902 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 La señal se pierde 903 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 ¿Por qué crees que Cassiel es un hombre? 904 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 ¿Cassiel es una niña? 905 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 Tiene dos caras, la luz y la oscuridad. 906 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 en la historia de nuestra institución Era el agente más leal. 907 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 Cassiel es lo que queremos Traje a Tirapu. 908 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 Haciendo sacrificios inimaginables 909 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 dime tu nombre 910 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 ¿Sigues vivo? 911 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 Puedo decirte tu nombre pero nunca lo encontrarás 912 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 ¿Por qué? 913 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 El Cassiel que tú y yo conocíamos. porque ya no existe 914 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 A diferencia de nosotros ya no estoy activo 915 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 La lealtad sigue viva 916 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 no me mires asi Así que pusiste a ese hijo ahí. 917 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 Este es un tipo que lo hará hasta el final. porque lo sabias 918 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 Ancares, deja de jugar con fuego. 919 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 Tú y yo también en esta vida. Seguiré jugando con fuego en mi próxima vida. 920 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 Cassiel es Pilar 921 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 La conversación termina aquí. 922 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 Vuelve 923 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 Compruebe si hay un bloqueador 924 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - ¿Tardará mucho? - No sé. 925 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 Conoces bien este barrio. 926 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 todavía no lo sé 927 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 Pilar participó en la Operación Siennaga. ¿Qué papel desempeñaste? 928 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 No puedo decir eso todavía 929 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 yago es tu hijo ¿Cuándo lo supiste? 930 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 es el negocio de mi familia Sé que estoy un paso por delante de ti 931 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 ¿Se lo vas a decir a Iago? 932 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 Cuando llegue el momento Primero que nada, Cassiel es un hombre. 933 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 Dejemos que todos crean. 934 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 ¿Por qué me lo dices? 935 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 Si no sobrevivo lo que sea necesario 936 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 Que esos bastardos atrapen a Furiasse. tengo que hacerlo 937 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 colombia oficialmente No hay forma de que puedas tocar a Furiasse. 938 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 porque tiene mucha influencia 939 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 Pero apoyaré a tu equipo. sugerí 940 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 ¿Estás cuerdo? ¿Qué equipo tengo? 941 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 No hay ningún otro agente como tú aquí. También tienes conexiones. 942 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 Elena, estoy jubilada. 943 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - Cuando me jubile, debería ir a pescar. - Quiero a Furiasse. 944 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 El precio es la verdadera identidad de Cassiel. 945 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 En lugar de revelar quién es Cassiel, Voy a atrapar a Furiasse. 946 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 La seguridad tuya y de tu familia. te lo garantizo 947 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 Entonces de por vida Simplemente ve a pescar y ganate la vida. 948 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 Nunca se sabe cuando puedes resbalar voy a mirar 949 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 ¿Estás ahí? 950 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 Oye, ¿qué pasó? 951 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 ¿Por qué no lo escuché? 952 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 Ancares, se pierde la señal. ¿De qué hablaste? 953 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 La conclusión no es muy buena, Marlon. 954 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 me iré ahora 955 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 bien 956 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 Hagamos las maletas y vayamos a Medellín. 957 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 vamos 958 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 "Guatapé (Colombia)" 959 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 ¿Qué dijo el funcionario? 960 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 Por 250.000 dólares Dijeron que cortarían la luz durante 15 minutos. 961 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 Acordamos 30 minutos. 962 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 Estás en Medellín, Colombia. bienvenido 963 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 En el laberinto durante 15 minutos. Nos convertimos en fantasmas 964 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 Después de eso, quedé indefenso. 965 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 Si quieres dejarlo, ahora es tu oportunidad. ¿Todavía vas a hacerlo? 966 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Marlon, por favor explícate. 967 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 Bien, Sienna está en la mansión. bienvenido 968 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 Es la casa de mi padre Theo. 969 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 Actualizado a tecnología de punta 970 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 Equipado con función de detección de movimiento. hay camaras de seguridad 971 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 dentro de la casa Instalamos sensores biométricos. 972 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 esa persona ¿Estás desactivando toda la seguridad? 973 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 No, no por 250.000 dólares. Sólo puedes apagar los equipos de vigilancia. 974 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 Yo me ocuparé del generador. 975 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 Hay un problema aparte. 976 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 Son esos niños. 977 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 ¿Cuántas personas hay? 978 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 12 personas afuera, dentro de la casa Algunas personas en las que confías 979 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 ¿Qué pasa con el dormitorio principal? 980 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 A juzgar por el tamaño, parece un dormitorio principal. 981 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 Señorita Venezuela 2015 Esteban dormirá aquí. 982 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 Esta es la habitación de los niños. 983 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - ¿Cuántos niños hay? - Dos, hermano y hermana. 984 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 El niño vivía con su suegra. 985 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - Como una mariquita… - Quiero capturarlo vivo. 986 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 Documentos, registros de remesas, al asesino. También necesitamos encontrar pruebas de haber dado dinero. 987 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 para llevárselo Necesito conectarlo con el incidente de la embajada. 988 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 guardado en la computadora portátil Cuatro fotografías de baja calidad no son suficientes. 989 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 Necesito terminarlo rápidamente en 15 minutos. Una vez que asegures el artículo 990 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 Al lugar prometido Marlon vendrá a buscarte. 991 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 eso es correcto 992 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 Seta, vuelve con vida 993 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 Bueno, Flacco, Bibi. 994 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 Queda una hora para el corte de luz. 995 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 1 hora 996 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 ¿Qué está pasando? 997 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 ¿Por qué se apagaron las luces? 998 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 envía cinco personas allí 999 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 ¿Qué está pasando? 1000 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 Jefe, toda la Mansión Sienna. Hay un corte de energía 1001 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 ¿Qué pasa con el generador? 1002 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 alguien lo rompió 1003 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - Tengo que ir con los niños. - ¿Qué está sucediendo? 1004 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 princesa, despierta 1005 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - despierta - nuestro principe 1006 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - Todo estará bien. - Despertar. 1007 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - Todo estará bien. - ¿Qué está sucediendo? 1008 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - Todo estará bien. - No, es sólo un apagón. 1009 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 Lleva a los niños a la sala de estar. 1010 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 Ven aquí, vamos 1011 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 ¿Hay algo malo? 1012 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 si 1013 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 toda la mansión Estoy buscando de principio a fin 1014 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 Pero lo que necesitas es Necesitas conseguirlo ahora 1015 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 vamos a la oficina 1016 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 pedir apoyo necesito llamar a las fuerzas armadas 1017 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 Cuidado, está a la derecha. 1018 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 ¡Vamos! 1019 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 vamos 1020 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 quedan 10 minutos 1021 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 “Sin señal” 1022 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 ¿Qué está pasando? 1023 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - No consigo señal. - Cálmate. 1024 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 esconderse detrás del sofá 1025 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 Anita, toma esto. 1026 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 Lo siento, vinieron por mí. 1027 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 -Esteban, ¿qué pasa? - Proteger a los niños 1028 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 - Cariño, ¿y tú? - ¡Tenemos que proteger a los niños! 1029 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 volveré pronto Quédate aquí. 1030 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - Yo me ocuparé de mi familia. - Bueno. 1031 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 ¡Ven rápido! ¡Tienes que proteger al jefe! 1032 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 ¡Disparar! 1033 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 ¿Estás bien? 1034 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 Quedan 2 minutos, tienes que salir. 1035 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Necesitamos retirarnos inmediatamente. 1036 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 Deja tus armas, Puriasse. 1037 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 ¡Suelta el arma! abre las cortinas 1038 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 Me engañaste 1039 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 ¿Qué diablos estás haciendo? 1040 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 Fue en defensa propia, vámonos. 1041 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 Se ha restablecido el suministro eléctrico a Marlon. 1042 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 Una banda armada atropelló varios coches. voy a la mansión 1043 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 Seta, Esteban Furiasse ¿Lo captaste? 1044 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - Supongo que no puedo oírte desde allí. -¡Theta! 1045 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 -Llegó 1 minuto después que el grupo armado. - Ancares, retírate. 1046 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 Jefe, ya llegó la banda armada. 1047 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 Va a ser difícil sacar a los agentes. 1048 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - Vamos. - Sácalos. 1049 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - Marlon, ve al lugar de encuentro. - Estás herido. 1050 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 ¡Ven a buscarme, maldita sea! ¡Rápido! 1051 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 ¡subirse! 1052 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - ¡apurarse! - Vámonos rápido. 1053 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 montar 1054 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 ¡Vamos! 1055 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 Se irá pronto 1056 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 si 1057 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - ¡Ve rápido! - Es un celular Puriasse. 1058 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 Por suerte solo eran 12 personas. 1059 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 Ya sean 12 personas, 24 personas o 36 personas 1060 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - Eso es todo. - ¡Haz algo! 1061 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 bueno 1062 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 Jefe, voy a volver a la base. Ustedes dos están a salvo. 1063 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 bien 1064 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - Está bien - Eso es suficiente. 1065 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Vale, muy buen trabajo. 1066 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 Entonces, ¿qué pasa con Theta y Furiace? 1067 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 -Está muerto. - ¿Qué? 1068 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 Alfa lo mató 1069 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - Maldita sea, ¿por qué? - Fue en defensa propia. 1070 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 El móvil de Furiasse. 1071 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 Aun así, tengo algo. 1072 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 Buen trabajo, Seta. Veamos que hay dentro. 1073 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 Bien hecho 1074 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 ¿Bien hecho? Furiace está muerto. 1075 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 ¿Por qué está muerto? 1076 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 ¿Estás triste por haber salido con vida? 1077 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 eso no esta bien 1078 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 Hay un hijo de puta menos. Ya es suficiente, Yago. 1079 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 jefe, alfa está bien 1080 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 Ser golpeado por un chaleco antibalas solo me sorprendió 1081 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 Después de hacer un desastre con las cosas Estás orgulloso de tu éxito. 1082 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 estuviste increíble 1083 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 girarlo de nuevo 1084 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - ¿Aquí? - Sí, eso me molesta. 1085 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 no estoy seguro 1086 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - Gírelo nuevamente hacia adelante. - Bueno. 1087 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 ¿Cómo te sientes? 1088 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - Está bien, gracias. - Sí. 1089 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - Tenemos alguna información, ¿verdad? - No, todavía no. 1090 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - ¿Hay algo que puedas usar en tu teléfono? - No. 1091 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 no hay nada todavía 1092 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 Bien entonces 1093 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 es tu turno ¿Dónde está Cassiel? 1094 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 Comience con la recuperación hablaremos de eso más tarde 1095 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 Alpha captura vivo a Furiace. era una condición 1096 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 Vivo o muerto, lo ataré Todo lo que tienes que hacer es encontrar la evidencia. 1097 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 tengo un celular 1098 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 Está bien, Alfa. 1099 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 Si sale algo en tu teléfono hablaré de eso entonces 1100 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 Si no entregas a Cassiel nadie puede ir 1101 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 - elena - Está bien. 1102 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 Bueno, Ancares. 1103 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 Eso es todo 1104 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 Es hora de hablar 1105 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 ¿Dónde está Cassiel? 1106 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 ¿Por qué eres tan protector con ella? 1107 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 Sí, te estoy protegiendo. 1108 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 esa mujer 1109 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 ¿Cómo sabes que Cassiel es una mujer? Sólo pensé en los agentes muertos. 1110 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 No me subestimes Soy yo quien indagó en este caso. 1111 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 Hemos estado siguiendo a Cassiel durante años. 1112 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 En cuanto a Cassiel... 1113 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 Era un espía más valioso que cualquier otra persona. 1114 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 Sienna entrando a la mansión. porque es imposible 1115 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 En instituciones Mostré mi especialidad única. 1116 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 Me infiltré en la mujer. 1117 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 La identidad y los deberes de la mujer son Se mantuvo completamente en secreto. 1118 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 Su nombre en ese momento era Sara Varela. 1119 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 Mi padre trabajaba como policía de la milicia. 1120 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 Después de ser asesinado por Tirapu Me incorporé a la jefatura de la policía nacional. 1121 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - ¡Viva, defensor de los ciudadanos! - ¡Hurra! 1122 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 Porque tengo una voluntad más fuerte que nadie. 1123 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 Podría haber sido un agente valioso. 1124 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 Porque seré leal hasta el final En realidad lo hizo 1125 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 Y me enviaron a colombia Abrazando a Furiasse 1126 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 - Intentando acercarse a Tirapu. - Es Sara. 1127 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - Soy Inés, encantado de conocerte. - Encantado de conocerte 1128 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - Es Eric. - Hola 1129 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - Este es Lucas. - Encantado de conocerlo. 1130 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 divorciado de su esposa Seduciendo a Furiasse 1131 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 Obteniendo información Parecía un método razonable. 1132 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 Oh mi 1133 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 Ella es una chica bonita, ¿verdad? 1134 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 es normal 1135 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 ¿Ordinario? 1136 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 Sarah, Sienna es la mansión. 1137 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 Hay tres lugares para intercambiar información. 1138 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 Necesito decidir un nombre de contraseña. 1139 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 Te explicamos el funcionamiento 1140 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 Nosotros fuimos quienes lo convertimos en un agente encubierto. 1141 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 Deja ir tu identidad de Sara Varela. Se convirtió en Ana Vásquez. 1142 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 Por razones de seguridad, tomamos las iniciales. También le puse el nombre en clave Cassiel. 1143 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 en nombre de nosotros seis combiné las iniciales 1144 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 Saber el nombre en clave es Solo éramos seis 1145 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 ¿Cómo te sientes? 1146 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - Era hermosa como una diosa. - ¿Nos vamos? aquí 1147 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 Lo que Furiasse pasa por alto es Era solo cuestión de tiempo 1148 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 Theo Furiasse Estaba calmando mi tristeza con alcohol. 1149 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 Vienen niños ricos Era un club en las afueras de Medellín. 1150 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 Tiramos a Cassiel como cebo Todo lo que tuve que hacer fue esperar 1151 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 y me atraparon 1152 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 Pedrito ¿quién es esa mujer? 1153 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - Ana, este es el señor Furiasse. - Encantado de conocerlo. 1154 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 Sarah se convirtió en la amante de Theo. Gracias a ti pude escuchar muchas cosas. 1155 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 eso es genial 1156 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 El paisaje es bonito y el alcohol delicioso. 1157 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 Brindemos por Furiasse 1158 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 Esto es... 1159 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 Sí, necesitas algo como esto. 1160 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 Como regalo… 1161 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 Cassiel informó todos los lunes 1162 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 Por supuesto que nos conocimos en secreto... 1163 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - ¿estás bien? - Sí 1164 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 Era casi inevitable las cosas se complicaron 1165 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 ¿Qué pasa si dejas todo atrás? 1166 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 Voy a enviar a otros agentes. 1167 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 Antes de atrapar a ese hijo de puta nunca iré 1168 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 Cassiel arriesga su vida 1169 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 Tirapu está intentando comprárselo a Furiace. Descubrí la información del arma. 1170 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 Fecha, hora y lugar de la transacción lo descubrí todo 1171 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 Fue una operación perfecta excepto por una cosa. 1172 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 Por todos los sacrificios que he hecho 1173 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 Tirapu tuvo que ser arrestado. Ese día todo salió mal 1174 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 Para llevar a Ana al festival de las flores. 1175 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - Disfrutemos del festival. - Sí. 1176 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 volveré a las 5 pm 1177 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - Está bien, vendré aquí. - Cuidarse. 1178 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 Hay demasiados civiles La operación ha sufrido un revés. 1179 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 Podría haber sido peor 1180 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 De hecho, empeoró. 1181 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 un trago más 1182 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 Maldita sea 1183 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 Saludos a la gente de mi ciudad natal. 1184 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 Aquí decimos esto 1185 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 Recibí una llamada 1186 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 volveré por un rato 1187 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 ¡Rápido, padre! 1188 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 esa chica mala estoy engañando a mi padre 1189 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 Eres una mala perra 1190 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 De verdad, en ese momento 1191 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 A Sarah y a mí nos gustan las misiones diferentes. Sólo sabía que terminaría de forma segura 1192 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 ¿Qué eres? 1193 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 ¡mamá! 1194 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 Éramos niños inmaduros 1195 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 en esa situación No hubo preparación 1196 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - ¡Mamá! - las seis personas 1197 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 ¡Despierta! 1198 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 Vi a Cassiel allí Todo lo que quería hacer era rescatarlo. 1199 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 todos teníamos responsabilidades en cierto modo 1200 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 Murió esa tarde 1201 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 ¿Qué pasó después de la operación? 1202 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 Mira esto 1203 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 Agita tu mano así 1204 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 Nos retiramos de colombia Me he estado escondiendo por un tiempo 1205 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 Cuando volví a España 1206 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 sara y yo Centrado en lo que es realmente importante 1207 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 comencé una familia 1208 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - Nuestro hijo nació y nuestros planes eran... - ¿De qué estás hablando? 1209 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 - Continuará… - ¡Que se joda! 1210 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - ¡cálmate! - ¿De qué estás hablando? 1211 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 ¡Theta! 1212 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - Voy a torcerte el cuello. - ¡Cálmate, maldita sea! 1213 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - Definitivamente te mataré. - ¡Es una orden, así que para! 1214 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - ¡Maldito hijo de puta! - Basta, ya es suficiente. 1215 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 - No me toques. - ¡Basta! 1216 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 Que patético ser humano. 1217 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - Está bien, para. - ¡Que te jodan! 1218 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 ¿Estás bien? theta 1219 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 Ya sabes, 1220 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 entre los dos No se que esta pasando 1221 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 La primera persona en disparar. Hasta donde yo sé, fue Cassiel. 1222 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 deja de decir tonterías Dime dónde está Cassiel. 1223 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 Mientras sigamos afiliados a la Oficina de Inteligencia, Decidí vivir escondido 1224 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 Pero cuando mi hijo cumplió 1 año 1225 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 La agencia de inteligencia se puso en contacto conmigo. Colombia y Furiace 1226 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 Dijeron que estaban investigando los antecedentes del incidente. 1227 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 Cuando se revela toda la historia estábamos muertos 1228 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 Entonces la agencia de inteligencia Nos dejaron escapar. 1229 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 evitar la responsabilidad Porque era la única manera 1230 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 El destino ha sido decidido. 1231 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 necesario para comenzar una nueva vida La información también está lista. 1232 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 La agencia de inteligencia dijo que todos estaban muertos. Lo decoré e incluso hice una tumba. 1233 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 Sara se convirtió en Pilar Me convertí en Salvador Ancares 1234 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 lo que hizo sara 1235 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 Ni siquiera la institución pudo asumir la responsabilidad. 1236 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 Entonces lavé mi identidad Huyó de España. 1237 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 somos ambos Estoy listo para comenzar una nueva vida. 1238 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 salir de españa Estoy listo para un nuevo comienzo 1239 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 Pero entonces entre nosotros Estaban pasando tantas cosas 1240 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 Al final subí solo al avión. 1241 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 Ancares, Pilar o Cassiel 1242 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 cualquiera que sea tu nombre ¿Dónde puedo encontrarlo? 1243 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 Yo tampoco lo sé 1244 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 ¿Has tenido noticias de tu hijo? 1245 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 no lo escuché en absoluto 1246 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 Landa 1247 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 ¿No huele sospechoso? 1248 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 ¿De dónde viene el hedor? no lo sé todavía 1249 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 Pero definitivamente lo encontraré. 1250 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 ¿Qué clase de tontería es esta? 1251 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - Seta, sé que es difícil. - ¿Qué es difícil? 1252 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 Debe ser difícil de aceptar. 1253 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 También lo escuché de Ancares. También se encontró un documento 1254 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 - Tu madre estuvo involucrada en la operación. - ¿Qué quieres decir? 1255 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - ¿Tu mamá es agente? - Puede que sea difícil de entender, pero 1256 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 Lo que dijo Ancares es cierto. 1257 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 Estoy a punto de darme la vuelta 1258 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 no se en quien confiar necesito una explicacion 1259 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - Te lo explicaré más tarde. - Ahora mismo. 1260 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 Por favor, dame cualquier explicación de inmediato. 1261 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 Let's talk later, later 1262 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 ¿Cuántas personas murieron durante la operación? ¿Lo descubriste? 1263 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 Hemos confirmado 15 personas hasta el momento. Habrá más por venir 1264 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 Tendremos que esperar y ver por el muerto Fouriasse. Porque no puedo preguntar. 1265 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 Aun así, conseguí mi móvil. Hay mucha información adentro, ¿verdad? 1266 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 Tenemos que vigilar eso también. 1267 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - ¿Qué más surgió? - No, hola. 1268 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 Hola, ¿estás bien? 1269 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 si 1270 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - ¿Descubriste algo? ¿Lo atrapaste? - No. 1271 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 Como era de esperar, Cassiel era una mujer. Cambié mi identidad varias veces. 1272 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 Mi nombre actual es Pilar. 1273 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 Ancares me dijo Esa es la única información útil. 1274 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 si 1275 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 Ancares nos está engañando 1276 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 Está bien 1277 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 A ver qué más información sale. 1278 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 Mientras verificamos información 1279 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 Llevemos a los españoles a un hotel. 1280 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 ¿Sí? De ninguna manera voy a volver a españa 1281 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 Por supuesto, si quieres Volver a España en cualquier momento 1282 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 Sin embargo, Ancares No puedo ir hasta que asegure a Cassiel. 1283 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - Es diferente de lo que acordamos. - Necesito saber dónde está. 1284 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 Nosotros tampoco lo sabemos. 1285 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 puedo ayudarte a encontrarlo me iré hoy 1286 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 Ancares también. 1287 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 - Ese avión no sale. -Landa 1288 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 Sr. Herrera, dentro de una hora. Si el avión no despega 1289 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 Necesito llamar al ministro. Puedes llamar al presidente. 1290 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 Está bien 1291 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - Perdí, pero... - Sí. 1292 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 Alpha lo siguió a España. 1293 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 continúa ahí también Investiguemos juntos, ¿qué tal? 1294 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 Bien, entonces es beneficioso para todos. 1295 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - Fue un placer conocerte. - Yo también. 1296 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - Contáctanos cuando lo necesites -Tú también. 1297 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 Es una vida realmente dura 1298 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 Pero si es algo que amas Te acostumbrarás 1299 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 ¿Cuándo supiste quién era yo? 1300 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 padre más que hijo Estar siempre dos pasos por delante 1301 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 ¿Es por eso que abandonaste a tu familia? 1302 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 no es tan simple 1303 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 Tu madre vivió una vida así. no me convenía 1304 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 A diferencia de mí No quería estar atado a la agencia de inteligencia. 1305 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 Entonces decidí desaparecer. 1306 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 Parecía la decisión correcta en ese momento. 1307 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 ¿Por qué te perdonaron? 1308 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 tu y yo hubiéramos hecho lo mismo 1309 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 La persona más cercana a Cassiel. Probablemente esperabas salvarlo. 1310 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 Incluso una vez ¿Por qué no me dices la verdad? 1311 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - Esa es la verdad. - ¿En realidad? 1312 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 ¿Quién sabe cuál es la verdad? 1313 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 La Operación Siena es Nos tragó entero 1314 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 ¡Estoy harto de esto! 1315 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 Tráganos enteros nunca más lo escupo 1316 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 Lo que hicimos en Colombia no pude perdonarme 1317 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 Todos los días cuando veo a tu mamá Se me ocurrió ese pensamiento 1318 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 peleamos y lloramos Lloré y peleé de nuevo 1319 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 Un día me desperté y grité 1320 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 tu madre Dije que lo odiaba y lo sacudí. 1321 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 me voy ahora Volveré cuando esté listo 1322 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 Pero nunca volvió 1323 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 Un día recibí una llamada Le dije a mi hijo que no era nada. 1324 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 Dijo que su padre estaba muerto. Te dije que no escribieras más cartas. 1325 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 cuando voy a un lugar lindo 1326 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 Solía enviarte postales 1327 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 ¿Qué esperabas? 1328 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 mamá para ti Pensé que era mejor si no estuviera allí. 1329 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 Decidí respetar esa decisión. 1330 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 Pero me estabas mirando 1331 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 Seta, haz las maletas, vámonos a casa. 1332 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 ¿Dejas sola a mamá? 1333 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 Si, no te preocupes estoy enfermo y soy viejo 1334 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - No puedo llevarte a Colombia. - Si me tocas no te dejaré ir, Elena. 1335 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 soy responsable Te impediré descubrir quién eres. 1336 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 vamos 1337 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 Para un agente que fue el último en la clase, Bien hecho 1338 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 Gracias por el cumplido 1339 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 Nos vemos en madrid 1340 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - Se acabó. - Adiós, fue un placer conocerte. 1341 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 Oye 1342 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - Elena se equivoca. - ¿Qué es? 1343 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 tu mamá Aún no es seguro, sígueme. 1344 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 ¿Qué quieres decir? 1345 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 Ven aquí 1346 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 ¡Todos entren! 1347 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 ¡Evitar! 1348 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 ¡Ven aquí! 1349 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 ¡Escóndete! 1350 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 ¡Entra! 1351 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 ¡Entra, maldita sea! 1352 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 ¡Muévete para allá! 1353 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 ¡Mírame! 1354 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 ¡Mírame directamente! 1355 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 ¡Vuelve a tus sentidos! 1356 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 ¡Mírame! ¡mierda! 1357 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 muévelo hacia arriba 1358 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 ¡Detén el sangrado! 1359 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 ¡Mírame, bastardo! 1360 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - ¡Aplica presión sobre la herida! - ¡Vuelve en sí, hijo de puta! 1361 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 Deberías haber esperado mi señal. 1362 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - ¿Lo hice bien? - ¿Lo grabaste? 1363 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 Espera un minuto 1364 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 La operación del hotel fue fácil. 1365 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 Esteban los está molestando. Es tan simple como engañar 1366 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 Pero está lleno de soldados. ¿Asesinato en la base? 1367 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 ¿No tienes tiempo para prepararte? tendria que pagar el doble 1368 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 Bien, ¿puedes darme la grabación? 1369 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 elena se equivoco 1370 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 ¿Qué es? 1371 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 tu mamá Aún no es seguro, sígueme. 1372 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 no puedo escuchar la ultima parte 1373 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 El ruido del avión lo hizo inútil. 1374 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - ¿No puedes simplemente extraer la voz? - Es imposible. 1375 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 Te dije que esperaras mi señal. 1376 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 ¿Y ahora qué? 1377 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 ¿Debería dispararle en la pierna y salir corriendo? 1378 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 Eliminado el francotirador ¿Qué tal Ancares? 1379 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 Hoy le regalamos a nuestro amigo Salvador me gustaria decir adios 1380 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 Su muerte deja un enorme vacío. siento una tristeza profunda 1381 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 Recuerdos con salvador vivirá en nuestros corazones 1382 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 El amor que intercambiamos en la vida. nunca será olvidado 1383 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 familiares y amigos de salvador 1384 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 En los recuerdos que compartimos juntos espero que encuentres consuelo 1385 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 Ofrezco mis condolencias así. 1386 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 Pepe, todo va bien, ¿verdad? 1387 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 si, mi madre Estás arriba con Andrea. 1388 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 "Sé lo que es, amigo." -respondió Dixie. 1389 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 'Si notas que he estado haciendo ejercicio 'Mamá siempre me regañó' 1390 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 yago llego a casa 1391 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 seguiré leyendo la próxima vez Pasa tiempo con tu hijo 1392 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - Hola - Hola 1393 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 Me iré ahora 1394 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - gracias -No hay mucho que decir. 1395 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 te extrañé mucho 1396 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Mamá es una persona muy valiente. 1397 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 suelta tu arma 1398 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 Te dije que tiraras tu arma. 1399 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 Ponlo en el suelo 1400 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 ¿Cómo lo hiciste? 1401 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 Siena participó en la operación. ¿Cómo encontraste a las cinco personas? 1402 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 Todo el mundo es débil ante las recompensas. 1403 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 Hola? 1404 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - Era Celia. - Espera un minuto. 1405 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 Contactar a Celia Encontramos al resto de los agentes. 1406 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 Pero los agentes también te estaba esperando 1407 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - ¿Estás seguro de que eres reportero? - No estoy seguro todavía. 1408 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 - Por eso nos juntamos. - Sea específico 1409 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 Explícalo despacio, Celia. ¿Qué dijiste exactamente? 1410 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 Acerca de la Operación Siena tener información sensible 1411 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 dije que escribiría un libro 1412 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 ¿Quién es el informante? 1413 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - Yo no dije eso. - ¿Expusiste a Cassiel? 1414 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 Por supuesto que no lo hice 1415 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 pero nosotros Sabía que eran seis personas. 1416 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 el sexto agente se que eres una mujer 1417 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 A menos que lo hayas visto en el sitio. Es un hecho que no sabes 1418 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 Es el hijo de Furiace. 1419 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 No, el hijo de Furiasse No vine al festival esa tarde. 1420 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 Sí, pero la identidad de Cassiel lo notaste 1421 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 a mi padre expuse secretos y advertí 1422 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 El periodista y el hijo de Puriasse ¿Está relacionado? 1423 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 La persona que más desesperadamente busca venganza. es mi hijo 1424 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 eso es correcto 1425 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 furiasse y yo Quería matar a todos los agentes. 1426 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 ¿Has oído hablar de Cassiel? 1427 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 no lo hice en absoluto 1428 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 Por favor, dígale el nombre del periodista Cassiel. 1429 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 ¿Quién sabe ese nombre? Echemos un vistazo 1430 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 La persona que menciona ese nombre. el es un culpable 1431 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 ¿Casiel? 1432 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - ¿Puedes deletrearlo? - Seguro. 1433 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 C-A-S-I… 1434 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 Cuando finges ser reportero y visitas 1435 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 Celia mordió el anzuelo. 1436 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 Te avisaré cuando se publique el libro. 1437 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 Era sólo cuestión de tiempo que me descubrieran. 1438 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - Yo iré. - Hasta luego. 1439 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 Bien recibido, gracias 1440 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 Usas a Esteban. Ejecutó el plan y mató a los agentes. 1441 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 Al mismo tiempo, Andrecito Instigando falso testimonio 1442 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 Que el DNI vaya tras Furiasse Sienna expuso la operación. 1443 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 abre las cortinas 1444 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 Después del encuentro con Ancares Furiace se ha vuelto inútil. 1445 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 Me engañaste 1446 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 te vi matar No fue defensa propia 1447 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 Porque Ancares se dio cuenta Sucedió de la misma manera 1448 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 ¿Cómo sabes que Cassiel es una mujer? Sólo pensé en los agentes muertos. 1449 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 No me subestimes 1450 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 Yo fui quien descubrió este caso. 1451 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 Hemos estado siguiendo a Cassiel durante años. 1452 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 Justo antes de que se descubra tu identidad contraté a un contratista 1453 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 no te muevas 1454 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 ¿Quién está detrás de esto? 1455 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 soy yo 1456 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 ¿Por qué diablos intentas matar a mi madre? 1457 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 ¿Por qué intentas matar a tu madre? 1458 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 He estado buscando a esa mujer toda mi vida. 1459 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 tu mamá Porque convertí el festival en un mar de sangre. 1460 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 mamá 1461 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 mamá 1462 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 ¡Mamá! ¡Alguien me ayuda! 1463 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 yo estaba allí 1464 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 lo vi 1465 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 ¡Mamá! 1466 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 ¡Despertar! 1467 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 mis padres estan sangrando Te vi mientras morías 1468 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 mi nombre es ainara 1469 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 Iago, no te guardo rencor. 1470 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 Ya he informado a la inteligencia española. 1471 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 Tanta gente tiene Estás muerta, Ainara. 1472 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 Escuche atentamente 1473 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 Baja tu arma 1474 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 Esa arma escondida detrás de tu espalda 1475 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 Ponlo sobre la mesa 1476 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 todo ha terminado 1477 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 no hay salida tienes que confiar en mi 1478 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 Mira esto 1479 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 Eso es suficiente ahora 1480 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 Baja el arma 1481 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 Está bien 1482 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 mirame a los ojos 1483 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 todo estará bien 1484 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 cálmate 1485 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 si 1486 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 Ponlo ahí abajo 1487 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 eso es correcto 1488 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 Hola cassiel 1489 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - No me toques. - Quédate quieto. 1490 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 No te muevas, quédate quieto 1491 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 Bien, presiona allí. 1492 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 Está ahí, presión. 1493 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 eso es suficiente 1494 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - No me toques. - Quédate quieto. 1495 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 Presiona y gira hacia un lado. 1496 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 eso es suficiente 1497 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 vamos 1498 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 Hiciste algo imprudente. 1499 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 Lo sabías todo desde el principio 1500 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - Muchas gracias Seta, lo digo en serio. - elena 1501 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 yo iré 1502 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 esta bien 1503 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 mamá 1504 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 hablemos 1505 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 dime 1506 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 todo ha terminado 1507 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 todo ha terminado 1508 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 Se acabó 1509 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 cuando voy a un lugar lindo 1510 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 Solía enviarte postales 1511 02:01:48,166 --> 02:01:53,375 "Argentina" 1512 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 “A Yago” 1513 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 querido hijo 1514 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 Si estás leyendo esta carta no estaré a tu lado 1515 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 escribiendo esta carta Aunque es realmente difícil 1516 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 No tengo el coraje de decirlo directamente. lo dejo asi 1517 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 Me iré ahora Nos vemos en unos días, mamá. 1518 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 Mi padre estaba en una misión. no muerto 1519 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 No te preocupes estaremos bien 1520 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 gracias 1521 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - Que tengas un buen viaje. - Sí 1522 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 cuando eras muy joven decidimos separarnos 1523 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 Debe haber muchas cosas que quieras preguntar. 1524 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 Pero la respuesta que daré es eso es todo 1525 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 Tu padre te amaba a ti y no a él. Quería protegerte de mí. 1526 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 Quería enterrar a mi antiguo yo 1527 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 con tu padre eso era imposible 1528 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 entonces tu padre Perdí mi oportunidad de ser padre. 1529 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 Sé que es injusto para ti 1530 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 Lo mismo ocurre con mi padre. 1531 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 Las postales con esta carta son es todo de mi padre 1532 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 te veré de nuevo algún día 1533 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 El amor que no se intercambió en aquel entonces. Te lo envié con la esperanza de recuperarlo. 1534 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 Espero que algún día perdones a tu mamá. 1535 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 te amo 1536 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 Este es un hombre que engañó a todos. 1537 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 ¿A mí? eso no es todo 1538 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 Todo fue planeado por tu padre. 1539 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 Dicen que no hay manera de hacer nada al respecto. 1540 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 Ofrezco mis condolencias 1541 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 Qué gran anciano es. Ni siquiera puedes imaginar 1542 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 ¿Qué tan persistente es la vida? 1543 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 Si te equivocas, habrías muerto instantáneamente. 1544 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 tener un padre asi creo que tengo suerte 1545 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 ¿Dónde estás? 1546 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 ¿Ya te vas? 1547 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 en cartagena Voy a tomarme un descanso recogiendo mocos. 1548 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 ese es un buen plan 1549 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 ¿Por qué no mataste a Alpha? 1550 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 Definitivamente me vengaré de ti. 1551 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 Que tengas un buen viaje 1552 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 Me pregunto si alguien no es un hijo. 1553 02:12:45,250 --> 02:12:47,250 Subtítulo: Kim Hye-seong 1554 02:12:47,333 --> 02:12:49,333 director creativo Yukyung Kim